Il trionfo di Clelia, libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1774
Esemplare consultato: US-Wc (collezione Schatz); pp. 70. Fregi al frontespizio, all'inizio di ciascun atto e a conclusione del terzo. Capilettera ornati nel primo verso della prima scena di ciascun atto. Edizione metastasia di riferimento: Vienna, van Ghelen, 1762. L'aria «Così fra doppio vento» deriva da La pace fra la virtù e la bellezza, azione teatrale che Metastasio compose nel 1738 per la corte viennese. Sono stati mantenuti: 222 debollezza. È stata aggiunta l'h etimologica a tutte le voci del verbo avere, secondo l'uso moderno. È stato tacitamente eliminato l'apostrofo dopo l'articolo indeterminativo maschile. Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria. Le didascalie collocate in nota sono state trascritte nella posizione indicata dall'esponente. |